wt2adgleon415

長榮大學客歲新設東南亞文化與產業學士學位學程，為拓展學生結業後前途，劃定除大學42堂必修課，其他58學分選修課開放學生跨域自主選修，並於大三時放置海外產業實習一年，與馬來西亞、菲律賓及泰國等大學進行整班互換，供給學生現實接觸當地的產業和商貿的機遇，盼吸引學生就讀。

該學士學位學程蘇文彬默示，除讓學生進修東南亞說話，也熟悉本地 翻譯產業與參觀成長，過程當中側重訓練學生解決問題的能力，盼能培育東南亞通才，學生將來前途天然變廣。上課採問題導向，例如10分鐘內各組必須拋出6個關於寮國 翻譯問題，再進行交流與切磋。

教育部統計顯示，105學年度有49所大專院校、開設368門新南向語言課程。很多學生樂於上通識課嘗鮮，但如果選讀成為正式科系時卻打退堂鼓。有家長指出，東南亞雖是國度今朝正視 翻譯成長偏向，但對東南亞觀感仍比不上日本或歐美等國家，但願孩子優先選擇其他語系就讀 翻譯社

另外，校方強調培育新二代留在台灣成長，目前已招收約兩成的新二代學生，未來還要提高到3成。蘇文彬說，第一屆全班35人，有8人是新居民學生，希望培植新二代領會本身的文化，並且在過程當中撕下社會給的標籤，回到家後能與怙恃對話操演，讓進修東南亞文化釀成資產。

大學最近開設很多東南亞相關課程，但許多家長仍持觀望立場，不激勸孩子選讀 翻譯社為吸引學生，有大學除開放學生跨域選修，還安排海外練習及班級跨國交換體驗，但願培育學生成為東南亞通才。

本文出自: https://udn.com/news/story/11320/2880463有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社