文娛中間／綜合報導
紀曉君越畫越「歪」，不但讓老公嚇壞，本身也不由得在房間大笑，直說「我實在畫不出別針 翻譯模樣啊」 翻譯社網友們看了也笑翻：「不要鬧啦」、「GOOGLE搜尋不就行了」、「這下誤解大了！」
▲兩夫妻到日本沖繩玩卻鬧笑話。（圖／翻攝自紀曉君臉書）
歌手紀曉君3年前與小他12歲 翻譯孫庭浩成親，育有一個2歲的女兒 翻譯社日前她帶著老公一起去日本沖繩參加員工旅遊，想跟飯館櫃台要一個體針，但因說話欠亨，紀曉君用「繪圖」的體式格局，沒想到卻差點鬧出笑話，連老公也看傻「等一下櫃台以為我要叫小姐！」
▲紀曉君把別針畫得超「歪」。（圖／翻攝自紀曉君臉書）
紀曉君迩來幾天在臉書分享旅遊點滴，除享受美食還到海邊享受日光浴，也不忘PO出一連串美照及風光，使人相當羨慕。26日紀曉君更在臉書貼出照片，暗示因為說話不通但想跟櫃台要一個體針，只好用畫的，但孫庭浩一看到她的「18禁畫作」面露難色，直說「等一下櫃台以為我要叫蜜斯…我不要啦！」
本文出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=299566有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
