糕餅店老闆陳東義：「這邊來自世界各國慕名而來（吃豆乳），來這邊真的就是因為他們排好久，所以這邊的（觀光客）很多今朝的話，第一位是香港、第二名是新加坡、馬來西亞，第三名是日本。」
觀光客：「天成翻譯公司們可以相互溝通，因為他可以說日文，我感覺他非常棒，他很有趣。」
糕餅店老闆陳東義：「楓糖、派，嗯，楓糖派！」還改編而今最夯的「PPAP」改編增添親近感，他其實是豆乳店近鄰的糕餅店老闆。
▲糕餅店老闆用外語優勢吸引更多外國客人。
有會多國說話的鳳梨酥店、精曉日語的知名豆乳店，更有多量說分歧國說話的觀光客，台灣的市場的這個空間，反而成了最國際化的角落之一翻譯（整頓：實習編輯李雅茹）
記者許信欽、顧元松／台北報導
糕餅店老闆陳東義：「鳳梨酥，甜的、酸的，很好吃！」
糕餅店老闆陳東義：「原味、酸的，蔓越莓！」拿著餐盤請列隊民眾試吃鳳梨酥，見到不同國家搭客「1秒」轉換說話。
豆乳夥計工：「甜豆乳、鹹豆乳，謝謝
▲為因應外國搭客，傳統市場店家都邑多國說話翻譯
▲傳統市立名國際，吸引很多國外觀光客翻譯
除中文外還會英語、日語、粵語和泰語也能通，希奇把店開在知名豆乳店旁，就是要搶國際客試水溫。
▲日本搭客覺得語言可以相通很是親切。
▲糕餅店老闆除會多國說話還相當風趣。
▲糕餅店老闆用分歧說話給列國搭客試吃。
位在西嶽市場的知名豆乳店聞名國際，國外觀光客一向沒削減，指名來這裡吃早餐，不只店員會講日文，比來隊伍中更出現近鄰糕餅舖老闆拿著試吃餐盤，說著分歧國的語言，再加上觀光客，讓很多人說這個市場生怕是最國際化的角落翻譯
本篇文章引用自此: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=213528有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜
留言列表
