會議紀律翻譯推薦

「學生作業欠好，不代表才藝欠好」，林正雄客歲接任麥寮高中校長，黉舍在前幾任校長任內，硬體設備擴充完善，他上任後決議發展軟體翻譯

由於黉舍地處偏遠，知名度和升學率遠不及斗六高中和虎尾高中等黉舍，他希望從成立學生自信心做起，哄騙朝會及在校園頂用多國語言和學生打號召。

「晨安、good morning」，雲林縣麥寮高中校長林正雄，天天早上在校門口用...
「晨安、good morning」，雲林縣麥寮高中校長林正雄，天天早上在校門口用9種說話與學生打號召翻譯圖／姜宜菁攝影
「晨安、good morning」，雲林縣麥寮高中校長林正雄，天天早上在校門口用9種說話與學生打號召；他說，一日之計在於晨，每天與學生問候拉近彼此距離，同時打造語言進修環境。

現在校園經常能聽到學生「歐嗨優（日語：晨安）」、「崩啾（法語：翻譯公司好）」、「媽泥媽泥（原居民排灣族語：你好）」等相互問候；林正雄說，用分歧說話問候，可帶動學生說話進修情境，拓展學生世界觀。

除國語、台語、英語等經常使用問候語，林正雄也用日語、泰語、印尼語、法語、韓語及台灣原居民說話等和學生互相問候，別離是「早安」、「您好」、「感謝」等簡單用語。學生一最先茫然以對，如今也會回以笑臉，讓林正雄感覺到校園風氣已經改變。



來自: https://udn.com/news/story/6898/941980有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜