註：粗體字是新收拾整頓資料 翻譯社
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
1.夢：顧媚(國語) = 戀人頌：麗莎(粵語) = 愛與恨：李香琴(粵語) = 戀歌：高超+賀蘭(粵語)
2.夢裡相思：崔萍(國語) = 深密意意：張小英(國語) = 恨著分開你：方伊琪(粵語)
3.夢醒時分：陳淑樺(國語)。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 = 思念：鄭秀文(粵語)
4.敲敲門：鳳飛飛(國語) = 淑女真高竇：郭炳堅(粵語) = 俏冤家：林靜儀(粵語) = 懷春少女：劉鳳屏(粵語)
5.歌女之歌：周璇(國語) = 一寸光陰一寸金：麗莎(粵語) = 飄泊心聲：郭炳堅(粵語)
6.歌女淚：周璇(國語) = 女樂淚：陳松齡(粵語)
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
各說話歌曲對比 106.11.12收拾整頓
來自: http://blog.xuite.net/smile27/flower/545056291有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
