wt2adgleon415

依科巴耶裏文翻譯

周琳達上月開設一個臉書社團，提供所有想參加平昌冬奧，卻為交通未便所苦的旅客交換訊息翻譯即刻就吸引了100名成員到場，此刻天天社團裡有約650人互換冬奧相幹交通資訊翻譯

韓國鐵道公社（korail）一位官員暗示，政府已採取額外辦法，紓解持冬奧套票國際搭客可能面對的交通逆境。1月下旬鐵路公司已為持有「平昌korail pass」外國搭客提供一批新坐位，但不清楚供給數目是否夠滿足搭客需求。

一名來自台灣，將參加平昌冬奧的28歲軟體工程師周琳達（linda chou譯音）形容，要搶一張從鄰近城市江陵到平昌車票「的確像一場戰鬥」翻譯

本年32歲的奧索，在2014年時參加了俄羅斯索契冬奧；2016年時也參加了巴西里約奧運。她計畫加入本月平昌冬奧，但在一個月前奧索發現，原定搭乘前往觀賽的列車，車票已向南韓國內民眾爭先開賣，因為春節期間搭客數目將大增。

平昌冬奧委員會談話人坦承，主辦單元未能實時供給英語旅遊資訊，但鐵路當局正起勁讓來訪搭客「舒適度最大化」翻譯奧委會建議，旅客可下載最新平昌冬奧手機app，協助籌劃觀賽交通線路。

華爾街日報報導，平昌冬奧將於9日開跑，但前去奧運場地的首要交通工具─新建高鐵卻不保證有座位。因為冬奧舉行期間強碰中國農曆春節，交通運輸需求可能達到岑嶺。

來自紐約的研究闡發師蘿拉．奧索（laura osur）是奧運迷，她破費1000美元（約台幣3萬元）訂購下周登場南韓平昌冬奧門票，卻在三周前打退堂鼓。緣由和北韓無關，而是平昌奧運場地偏僻、交通不便、旅館數目少，當地人又多半不會說英語，讓很多想朝聖奧運的外國搭客望之卻步。

場地偏遠未便、說話難通