魂魄法庭
『狗是色盲』
語言：繁體中文
泰瑞莎與莫妮卡是一對雙胞胎，泰瑞莎如今是名醫護人員，而莫妮卡在二十一歲那年被人割喉，身亡，一向以來清查不到的兇手，此刻居然就在泰瑞莎眼前倒地呈現發紺，所有人都知道泰瑞莎姐妹産生的慘案，就連與他一同執行急救的同仁都感覺此兇手可救也能夠不救，不救，他完萬能夠理解泰瑞莎，如果泰瑞莎想要殺他，同仁甚至可以分開現場當作這一切都沒有産生翻譯
人道存在於人類的體內，人性包含了善與惡，而這些善與惡都是一點一滴慾望所積累而成，但是被慾望所驅動的動作力常常都是最有爆發力，倘若利用不妥，這些慾望就像不按時炸彈具有極端殺傷力。
聖經上說: 『凡恨他弟兄的，就是殺人。』
變形人，鎖定一個自己想要成為代替的人，視察他的生活習慣，措辭語氣，肢體說話等等，殺戮他，讓自己很自然的進入被害人的糊口，遂而庖代被害者繼續過著正常的糊口翻譯，完全竊奪了他的人生。
故事所有的出發點都是從這個有發紺現象的殺人犯開始，這是天成翻譯公司第一次看到最多起兇殺案的故事，而且每一次下手殺人的人物都是不同人。
殺他，是罪行，也是罪行的起頭。
作惡不需支出成本，但行善卻要支出作惡的價值。
我是大夫，她提示自己，她想要為這個躺在面前的人擠出一絲憐憫？或擔憂道德的審訊？抑或是要找尋蛛絲馬跡？沒有，她發現本身無動於衷，所以她搏命想要說服本身，其實這漢子與泰瑞莎之死沒有關係，但她卻完全想不出來由，紅色滑冰鞋會呈現在這個地方，畢竟也只有那麼一個來由。
魂魄法庭精彩刺激好評 五顆星 ★★★★★
繼《惡魔呢喃而來》、《霧中的女孩》，多那托．卡瑞西又推出這部令人著迷、筆觸美麗的懸疑小說，讓讀者透太小說之窗、看到深藏在羅馬的各類奧秘。卡瑞西切確描畫出這座城市的形貌，情節緊湊，富含精采歷史配景、扣人心弦！
書中有很多句子是很讓我有感的，我就將他紀錄下來，分享給人人。
故事精采水平完全目不斜視，案外案，情中情，作者編排故事的邏輯能力超卓的讓人嘆為觀止，上回看『霧中的女孩』裡側寫的人道描寫已很讓天成翻譯公司驚詫不已，這一次魂魄法庭所帶來的人道究竟是本惡，照舊本善，加倍衝擊自我對人道認同的底線，挑戰我們對於善惡的價值認知和辨識能力翻譯
「在光亮與黑暗的交壤的地方，ㄧ切都可能産生: 那片幽暗之地，萬物恍惚迷離，一片雜沓，我們被指派成為鴻溝的守護者，不外，偶然會有越界情事，天成翻譯公司必須要將其驅回暗中世界。」
出書日期：2018/06/06
【讀後心得】
具有不正當邪惡慾望，犯下耗費人性的行為，當人們感應萬分後悔想要贖罪，追求釋放
倘若一個連續殺人犯變構成功，不知不覺偽裝在天成翻譯公司們生活中成為我們的家人或是伴侶，這是一件多麼驚悚的工作。
故事主軸人物純真且鮮明，每一個主角人物都有其不為人知的陰晦面，支線發展的多起兇殺案就像是蜘蛛網接點，沿著殺人犯所拋出的線索一個又一個吻合的完善展現翻譯
變色龍這一詞，我第一次進修看到是應用在職場上的人格特質，變色龍在職場上在什麼樣的位置都可以擔負，很會學習仿照他人做事方式，跟著環境的改變也影響不了他們的工作狀況，不會因為工作屬性的不同而產生順應不良的現象，但惟有一個缺點是很輕易讓人沒有存在感，因為變色龍太輕易就融入情況當中。
在什麼情形下，我們會需要告解?
不殺他，救他，心裡情願嗎? 心裡恨他卻不殺他，就是善嗎?
人們選擇告解無非就是因為人們相信神父是光亮善的ㄧ方，但願藉由告解這個典禮讓神甫來令人們的罪得以釋放，是信心以及信賴，讓人們將最赤裸的自己交上給一個稱為神甫的生疏人，因為他們總是那麼馴良，乃至神聖，他們是神職人員，所以人們對他們會比任何一小我還要鬆下戒心，所以非論從他們口中要求人們做什麼，很天經地義人們也很輕易就順從，但借使倘使神甫私底下卻是個冷血殘忍的接連殺人犯.........，人們會怎麼想呢?
全然的黑就是邪惡嗎?
魂魄法庭深入的探究人道慾望，善與惡到底該若何界定?
作者： 多那托．卡瑞西
「我在罪行裡尋覓崇奉翻譯」
吳宗璘
「犯法，會引發更多的邪行翻譯」
卡瑞西用了一年的時間構想《惡魔呢喃而來》，期間破費大量時候研究犯法學及行為科學；本書情節規模弘大卻不嫌龐雜，贏得麥可．康納利、肯．弗雷特及威爾．拉凡德等名家齊聲保舉，The Bookseller.com網站譽為「有史以來最難猜測終局的小說之一」翻譯
多那托．卡瑞西 Donato Carrisi
六年後某日凌晨十二點零三分，莫妮卡獲通報與同事前往一棟偏僻的老舊別墅，裡頭有位人命彌留的漢子，胸前刻有殺了我字樣，房間角落竟發現與泰瑞莎死時腳上穿戴一模一樣的另一隻滑冰鞋——來自地獄的溜冰鞋翻譯
善惡之間的審判庭，只存在於每一個人魂靈的深處……
邦卡瑞拉（Bancarella）獎︱卡馬約雷（Camaiore）獎得主 多那托．卡瑞西 繼《惡魔呢喃而來》《霧中的女孩》後全新懸疑鉅作！
莫妮卡留著那隻滑冰鞋，已有六年的時候，她一向在想，不知道另一隻到哪裡去了，有沒有機遇可以找回來。她常常墮入尋思，不知道是什麼人拿走那隻鞋，她也常常在偷偷研究街頭路人的面目面貌，或許，阿誰人正藏身此中，久而久之，這居然也變成了某種遊戲。
【故事內容簡介】
【作者簡介】
這股「多那托高潮」隨即席捲全球，陸續售出二十二國版權，橫掃英、德、法等國暢銷榜，於英國上市期間更是求過于供，亞馬遜書店缺貨長達一個多月！成為繼《龍紋身的女孩》後又一席捲全歐書市的鴻文。巴西版出書社乃至重金製作宣揚影片，並買下片子〈隔離島〉播映前廣告強打，至今這股高潮仍持續在全球延燒中。
現居米蘭，持續創作中。
台灣大學說話學研究所肄，曾任職媒體與從事設計業，曾獲華航旅行文學獎與南瀛文學獎，現居義大利專事翻譯翻譯
【譯者簡介】
天成翻譯公司們很難理解這些一連殺人犯犯案的動機，乃至沒法諒解他 所有殘暴的手段，但其實所有罪犯的背後，都有屬於他們本身人生讓人惶恐的成長進程，我們沒法濫用同理心去善待這些罪人以及罪過，乃至討不回所謂讓所有人都認同的正義，因為所有的正義背後也都藏有不為人知的罪，而這些看似光明的公理倒是由許許多多的罪過堆砌而成翻譯
而罪又是從何處而來呢? 在人世間有許很多多的罪，是我們沒法單從肉眼可以真實看的見翻譯
告解是透過神甫傳達給天上的那位父神，在告解的過程滿懷悔改之意，全然的送上盡是罪行的本身，願意認本身的罪，既而願意贖罪。
長達十九年沒法破解的懸案究竟即將破解！
來自義大利 燒腦推理極品
心靈深處的憂傷，欲從罪行的枷鎖擺脫翻譯
『狗看不見彩虹，也沒有人能教訓狗兒什麼叫作顏色，但你我都知道紅黃藍這些顏色，這個事理不也可以合用於人類嗎? 有些事天成翻譯公司們固然看不到，但他們確切存在，例如說，犯法。惡形敗事以後，我們才知道有事發生，但那時都已太遲了。』
譯者翻譯詞句優美流利度 五顆星 ★★★★★
連續殺人犯總是會有一個類似的固定模式犯案，也許是一種對本身行為成果的偏執，他們看似不寒而栗不犯錯，不留下任何馬腳，可是他們的心裏其實想要在眾人展示本身的罪過，他們會銳意向追捕者下戰帖，吸引媒體的眼光，他們很是享受於犯法的進程，其實若是可以，他們進展可以一直犯案，可是他們並非想出名，因為那樣太麻煩了，他們有時會不小心留下痕跡，然而，其實，他們純真只是想要分享。
原文作者： Donato Carrisi
譯者： 吳宗璘
出版社：春天出版社
定價：399元
年青練習醫生莫妮卡的雙胞胎mm泰瑞莎，二十一歲時某個禮拜全國午和朋友溜完冰、在回家的路上被綁架，一個月以後，屍首被尋獲，被人切斷喉嚨身亡，身上的穿戴恰是失蹤那天所穿的衣服。
全然的白就是完善的良善嗎?
El tribunal de las almas
那隻紅色的溜冰鞋，好像奇異乖張的義肢、套在泰瑞莎的腳上翻譯
全然的黑，如斯明顯的惡，我們可以很理智的選摘要或是不要。
或許，而今，謎底就在莫妮卡的眼前。
然則灰色呢?
灰色看似白卻似黑，灰色看似黑卻似白，看似大好人倒是壞人，看似壞人，後果倒是好人?
殺了我。
如果
「人類作惡，魔鬼才會呈現。」
此時此刻，莫妮卡已作出最後決議……
真的特別很是出色的懸疑犯法推理小說，連系了作者善于的犯法心理學，宗教崇奉，人道慾望痛恨，執念執戀，密屋殺人，人質失蹤，這基本就是一本犯罪實錄，幾近犯法型態手法百科全書，作者帶著天成翻譯公司們一路追隨線索，抽絲剝繭，看盡人心邪惡，終究破案營救人質。
魂魄法庭是本很需要專心研讀的小說，每道樞紐線索都隱身在每段文字裡。
『慾望，尤其是在難以節制的狀況下，會讓我們做出連本身都無法想像的事，它會腐蝕天成翻譯公司們的心靈，有時候，當慾望化為某種危險事物的時辰，很可能會釀成殺人的念頭。』
一九七三年出生於義大利馬丁納弗蘭卡（Martina Franca），主修法律與犯法學。自一九九九年起起頭從事電視編劇工作，歷經十年編劇生活生計後，卡瑞西以《惡魔呢喃而來》初試叫聲。原本默默無名的他旋即颳起出版旋風，本書出書後短短數月內於義大利發賣沖破二十二萬冊，不但博得媒體及讀者一致壓倒性的好評，更獲頒義大利聞名的邦卡瑞拉（Bancarella）獎（由本地最具權勢巨子的書店公會每一年根據讀者評價及發賣量遴選）及卡馬約雷（Camaiore）獎翻譯
故事可以商量的內容繁多，異常值得看良多遍的小說，每次看都會有分歧的概念與設法主意，在這裡我僅提出部份來商量，最首要照樣保舉給酷愛懸疑犯罪推理的朋友浏覽，別再說市道市情上的懸疑犯法小說都一個公式套路，這本魂魄法庭跳脫我們ㄧ般人的思慮框架，沒讀過，今生有憾，多那托.卡瑞西著作的小說超卓的讓人俯首稱臣。
「崇奉不是禮品，
沒有實際的作為，光是專心思意念想的，就已經是殺人翻譯
卡瑞西在義大利Rai 3電視頻道的週六薄暮主時段《第六感》節目中擔負編劇與主持人翻譯二〇一六年，多那托頒佈發表成立自己的製作公司，Gavila，與義大利的Colorado電影公司進行合作。他的小說《霧中的女孩》已由他親身執導、改編為片子，這部處女作也順遂躍上國際舞台，片中主角包括托尼塞維洛（奧斯卡最好外語片《絕美之城》男主角）與尚．雷諾。
心靈法庭中的變色龍人會將想要模仿的對象仿照得淋漓盡致，仿照走路的模樣，展現的神氣，甚至措辭的腔調，讓人無法分辯出真假。
「就算你平居不信天主，但當你孤立無援的時刻，也只能把進展寄託在祂身上了。」
「險惡的藏身處不在陰郁世界，而是在昏昧之地。」
留言列表
