翻譯出生證明一旁有船夫道具服裝供旅客免費使用及攝影。 B 仔穿起外套， 戴上草笠後， 就化身為保津川最年青的船夫了! ^_^



★ 2018.4.3 - 保津川遊船 ( By Mikey ) 相關文章 ★ 【 京都 】 保津川遊船 - Part 1
這艘用麻繩作成的帆船， 好希奇啊!
【 全票 】 4100 日圓， 【 兒童 】 2700 日圓， 價錢還真貴! >_<

沒辦法， 都來到保津川了， 不遊船如同等於白來了， 還是坐吧!




★ 【 京都 】 保津川遊船 - Part 2 本次行程 Day 1 : 動身 -> 關西機場 -> 京都駅 -> 祇園、鴨川 - 櫻花 -> 京都祇園、花見巷子 -> 天下一品 -> 清水寺 -> 清水寺 - 商鋪街 -> 八坂神社 -> 圓山公園 -> 玄品河豚 -> 祇園、鴨川 - 夜櫻 -> 花灯旅宫川町公寓
從京都站到各個不同的景點， 七通八達， 交通十分便當!







左圖的工作人員笑臉可掬， 固然語言欠亨， 但微笑是全世界配合的語言， 感受好親切! ^_^


B 仔戴上船夫帽， 不苟言笑， 看起來好有殺氣!


下車後還要去買船票， 若是事先在 KKday 預購套票 ( 嵯峨野嵐山小火車 ＋ 京馬車 ＋ 保津川遊船 )， 就不用那麼麻煩了!
保津川搭船處， 由 JR 『 龜岡 』 站徒歩約 8 分鐘即可抵達， 懶得走路的話， 就座接駁巴士吧!

由於這是直達車， 目標地只有一個 : 『 保津川搭船場前 』，所以都是同一票價 : 每人 310 日圓翻譯

Day 5 : 日本全球影城公園前飯館 -> 春日大社 -> 奈良公園 -> 東大寺 -> 奈良市區 -> 元祖串炸 -> 通天閣市肆街 -> 日本舉世影城公園前飯鋪





商家資訊
景 點 保津川遊船
地 址 日本〒621-0005 Kyoto Prefecture, Kameoka, 保津町下中島2
相 簿 ★ 2018.4.3 - 保津川遊船 ( By Remona )

我們的船班是 71 號， 不知道要在那裡乘船?




龜岡市的吉祥物 : 明智かめまる君（ 明智龜丸君 ）。
若是有 IC 卡 ( Suica 西瓜卡 )，可以直接感應，就像悠遊卡一樣翻譯

Day 7 : 日本全球影城公園前飯鋪 -> Pokemon Center -> DAIMARU -> 大阪駅 -> 關西機場 -> 回程

右圖的角倉了以，他是日本戰國・江戶時期初期的京都巨賈。自從他開闢水路後，米、麥、薪炭等物資才起頭操縱保津川運送。
分歧季候來搭乘嵐山小火車， 都可以賞識到四季不同的美景。

Day 3 : 哈納-圖羅祗園酒店 -> 嵯峨野嵐山小火車 -> 保津川遊船 -> 嵐山渡月橋 -> 嵐猴子園 -> 祇園 Disney Store -> 壹錢洋食 -> 京都駅 -> 甲賀流章魚燒 -> 焼肉カルビチャンプ ( 大阪内店 ) -> 大阪舉世影城市肆街 CityWalk -> 日本舉世影城公園前飯館




Day 2 : 花灯旅宫川町公寓 -> 醍醐寺 -> 醍醐寺 - 雨月茶屋 -> 同等院 -> 伏見稻荷大社 -> 伏見稻荷大社 - 市肆街 -> 二條城 - 夜櫻 -> 哈納-圖羅祗園酒店


為加快功課， 購票之前， 要先填好申請書， 然後再去列隊。
保津川目前徵求手輕腳健的船夫， 有興趣的人從速來報名! ^_^”



天成翻譯公司沒有西瓜卡， 只能上車抽乘車券， 下車再付錢給司機。
Day 6 : 日本全球影城公園前飯鋪 -> 大阪くらしの今昔館 -> 黑門市場 -> 黑銀まぐろや -> 中之島遊船 -> 大阪城公園方圓 -> 四天王 -> 食倒太郎本舖 -> 道頓崛 -> 日本全球影城公園前飯鋪



一把扇子 200 日圓， 會不會太搶錢了? @@



這隻保津川藍色小熊， 真的很卡哇伊~
牆上掛了林林總總的船夫裝， 我也買了好幾件歸去作記念翻譯 ^_^”
售票處旁是記念品店， 在等開船的空檔， 先來逛逛有什麼出格的?


問了在戶外吸煙休息的船夫， 他們不懂英文， 沒法溝通， 這時， 恰好有集體客要去搭船， 我才知道， 本來船就停靠在對面的河岸， 船夫正等著我們上船--- 趕快衝啊! ( 未完待續 )
Day 4 : 日本環球影城公園前飯鋪 -> 京都駅 -> 銀閣寺 -> 銀閣寺 - 市肆街 -> 哲學之道 -> 安然神宮 -> 南禪寺 -> 蹴上傾斜鐵道 -> 京都駅 -> 玉屋ざんまい -> 鶴橋風月大阪燒 -> 大阪舉世影城商店街 CityWalk -> 日本舉世影城公園前飯館

有些限定商品， 只有保津川才買獲得。

旅遊日期 : 2018.4.3
此次京都賞櫻之旅， 除拜訪各大神社寺廟外， 天成翻譯公司們還特地放置了一天嵐山之旅， 從嵯峨站動身， 搭乘嵐山小火車 ( 嵯峨野小火車 ) 到龜岡， 準備去保津川， 享受 『 輕舟巳過萬重山 』 的快感! ^_^


時候答應的話， 來個嵐山半日遊 : 嵯峨野嵐山小火車、京馬車、保津川遊船、橡皮艇激流泛舟， 行程豐富又好玩!



文章出自: http://mypaper.pchome.com.tw/mikey2004/post/1375333512有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜

    dorisub6682l4 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄

    ▲top

    留言列表 留言列表

    發表留言