「真谛即假話，謠言即真谛」－wt2adgleon415

Sep 27 Thu 2018 17:17
「真谛即假話，謠言即真谛」

「真理即謠言，謊言即真谛」的玩弄說話手法，以及所謂的「雙面話」，都出自英國作家喬治歐威爾的科幻小說《一九八四》翻譯2016年美國總統大選前後《一九八四》倏忽熱賣，常識分子和大學生人手一冊。所以翻譯公司不克不及說川普沒有好的影響﹕本來將近垮掉的報紙又有人看了、罵川普的深夜脫口秀收視率高了、股票漲破兩萬兩千點（固然這不全然是他的功績）、嚴厲的科幻小說有人買了。川普儘管嘴壞，彷佛是菩薩肉身布施，還能怎樣﹖

摘自【中華民國106年/9月/18日聯合報】
圖 / 網路
作者/ 張系國
本文所利用圖文，若有侵權，請奉告，隨即刪除！【安瑟治理文摘】

從小說家的立場看，川普最主要的成績是向全世界證實只靠說話就能夠締造一個平行世界翻譯儘管川普每天說謊，他照樣有信徒。信徒們接管川普的雙面話，川普說什麼他們都信之不疑。川普魔杖一揮，平地起高樓，一個用說話締造出來的平行世界泛起了﹗這並非科幻小說的情節，它真真實實出現在天成翻譯公司們面前。這不能不令所有的小說家，特別科幻作家都決定信念大增。

本文來自: http://blog.udn.com/arthurnote/110668066有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931