俄語口譯Dhivakar Subramaniam
fet43988 wrote:
這個是印度名,但天成翻譯公司是去搜尋Google翻譯社才知道這是印度名.
到美國成為美國人，
不過別問我要去哪裡找這些菜市場名。
你要將之歸為印度人？美國人？
難
英文所有單字都有它...(恕刪)
但外語先生,他們已經習以為常了.
除透過Google...(恕刪)
fet43988 wrote:
除透過Google...(恕刪)
我感覺可以把各個國家的菜市場名，拿來背一背研究一下 ...
fet43988 wrote:
大多單字的起源是拉丁，希臘，希伯來語，Anglo-saxon翻譯
Zeeshan Ahmed Khan
否則多看CNN也是一個方式。
美國工作幾年，你就熟練領會各類印度英文名了⋯⋯先感謝列位大大,紛歧一答複.
其他單字發源有阿拉伯文，德文，法文，俄文，印度，中文，日文，祖魯等。
譬如這個英文名:
如果你多學幾種語言翻譯社就很輕易判定了翻譯
就可以知道他是哪個國度的人翻譯社以及英文名它的發音.
不知道有沒有工具,或是比力合適的體例,可以快速進修一看到外國人的英文名翻譯社
透過搜索,發現這也是印度名.
先謝謝各位大大,不一...(恕刪)
上英文課時,經常會碰到外國人的名字很難發音,乃至是無法透過名字判別是哪個國度的人,fet43988 wrote:
fet43988 wrote:
所以英文單字熟悉多了，看到名字也許也能猜出起源。
但不知道網路上哪邊有捷徑翻譯社有印度人/俄羅斯人/歐洲國度/或是拉丁美洲那些本地名字翻譯成英文名的解析.
除透過Google...(恕刪)
天成翻譯公司目前有想到一個土法煉鋼的方式.
印度誕生，取了印度名，
不知道能否在這裡扣問翻譯社先感謝大家了.fet43988 wrote:
把所有我這邊知道的英文名,一個個去查,再做記載.
至於其他國度的,就很難一眼判定.....
我目前能簡單判定的是,日本人的名字翻譯英文或是大陸人的英拼.
有印度名，就是印度人？
本文來自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=651&t=5569278有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤全站熱搜
留言列表
留言列表發表留言
