盧旺達文翻譯


～Happy New Year～
*亞洲說話
中文:新年快樂
日文:明けましておめでとう
韓文:새해 복 많이 받으세요
菲律賓文:maligaya bagong taon
*玻里尼西亞說話
夏威夷文:Hau`oli Makahiki Hou!
*歐洲說話
冰島文:Hamingjusamur Nýár
挪威文:Glade Nytt år
瑞典文:Glad Nyåren
芬蘭文:Iloinen Veres Ikä
丹麥文:Heldig Nytår
威爾斯文:'n ddedwydd 'n Grai Blwyddyn
荷蘭文:Gelukkig Nieuw Jaar
葡萄牙文:ano novo feliz
西班牙文:Feliz Año Nuevo
法文:nouvelle année heureuse / Bonne année
德文:glückliches neues Jahr
義大利文:nuovo anno felice
波蘭文:Szczęśliwego nowego roku
匈牙利文:Boldog j Évet
捷克文:Šťastný nový rok!
斯洛伐克文:Šťastný nový rok!
羅馬尼亞文:Fericit Nou An
斯拉維尼亞文:srečno novo leto
保加利亞文:Щастлив Нов Година
克羅埃西亞文:Sretan Nova godina
塞爾維亞文:Srećan Nova godina
俄文:с новым годом
希臘文:ευτυχισμένο το νέο έτος
*中東說話
阿拉伯文:سنة جديدة
土耳其文:mutlu yeni yı
*其他說話
拉丁文:Gauisus Novus Annus

～Merry Christmas～
*亞洲說話
中文:聖誕歡愉
日文:メリークリスマス
韓文:즐거운 성탄
菲律賓文:masaya pasko
*玻里尼西亞語言
夏威夷文:Mele Kalikimaka
*歐洲語言
冰島文:Gleðileg jól
挪威文:Gledelig jul
瑞典文:God Jul
芬蘭文:Hauska Joulu
丹麥文:Glædelig jul
威爾斯文:'n arab Nadolig
荷蘭文:Vrolijke Kerstmis
葡萄牙文:Feliz Natal
西班牙文:Feliz Navidad
法文:Joyeux Noël
德文:Frohe Weihnachten
義大利文:Buon Natale
波蘭文:Wesoły Boże Narodzenie
匈牙利文:Vidám Karácsony
捷克文:Veselé Vánoce!
斯洛伐克文:veselý vianoce
羅馬尼亞文:Merry Crăciun
斯拉維尼亞文:vesel Božič
保加利亞文:Весел Коледа
克羅埃西亞文:Sretan Božić
塞爾維亞文:Sretan Božić
俄文:С Рождеством Христовым
希臘文:Merry Xριστούγεννα
*中東語言
阿拉伯文:عيد ميلاد المسيح سعيدة
土耳其文:neşeli Noel
*其他說話
拉丁文:Hilaris Sarcalogos

又到了寄卡片的時候了，不管是買的賀卡，自己的創意DIY，仍是網路的e卡，在卡片上多添一點外文的祝願也不錯翻譯所以天成翻譯公司就去找了一些不同外語的佳節賀辭，就算不會唸，看看各類說話的說法，再和小朋友看看這些國度的地輿位置，可以借此發現一些有趣的事喔!