糊口中間／綜合報導
就算是身經百戰 翻譯老鳥碰到面試仍是讓人感覺「芒刺在背」 翻譯社很多人會側重在本身 翻譯履歷，錯字、用詞等都會分外下功夫，但除了書面資料是重點外，第一印象 翻譯談話也格外需要謹慎隆重，否則誤踩地雷，可能馬上讓你墜入谷地，從名單中直接被剔除，或是被上司偷偷在心裡記了一筆之類 翻譯。事實該若何在面試時如魚得水呢？美國商業學知名講師邁克爾·科爾（Michael Kerr）就收拾整頓出13句「面試禁語」，幫助面試者提高勝出的機率。
（圖／翻攝自boxofficemojo）
科爾默示，面試時你說了什麼很主要外，其他像是說話語氣、肢體語言等也是備受存眷的，還有一些隨口說出的話也相當主要，別以為它無關緊要你的面試結果，部門人事司理可是會用這些來衡量你是不是勝任 翻譯。所以科爾按照他的經驗、分析，提出了13句面試不能說的地雷 翻譯社
1、「我真的很嚴重」
面試時人人都邑重要，但沒有需要將這項恐懼昭告大眾。招聘網TalentZoo的總裁Amy Hoover默示，重要的表情每家公司都可以諒解，但絕沒有一家公司願意聘請一個沒自信、會怯怯喬喬的人，所以別將個人心情在面試時率直。建議你，就算心裏多忐忑、嚴重，記得用盡舉措假裝鎮靜，直到你結束面試。
2、一開口就：「我想談一下我的薪資問題」
談薪酬並不是完全不被答應，而是不要選在面試的開始，這會讓老闆感覺「你只在意薪水」。科爾透露表現，雇主其實相當在意面試者 翻譯「深層想法」，一開始談設法、理念等，可讓老闆領會你，並肯定你是否和他們公司 翻譯目標、任務一致。
3、「我 翻譯缺點是對工作太投入／我是完美主義者」
面試過程當中萬萬不要自動說起自己 翻譯缺點，除非面試官問你，但切記就算被問到了，也不要照網路上供給的制式化回答，像是「我是工作狂」、「我酷愛工作」等，這一類的回覆都邑被發現是假的，雇主也會因此對你印象欠好，覺得你缺乏誠意，所以恰當地遜坦率的缺點，並默示會克服、改進等，這些正面 翻譯立場反而會讓你 翻譯面試錦上添花 翻譯社
4、「我真的很需要這份工作」
萬萬不要有「乞討」工作的立場泛起，因為對雇主來說，他會但願你是願意為公司奮鬥的，而不只是單單是把公司視為保持生計的處所 翻譯社所以積極、熱中的態度勝過於「失望」的態度。
5、「我之前 翻譯老闆很....」
面試中幾乎都邑被問及「為什麼要辭掉上一份工作？」或請你聊聊上一份 翻譯工作情況等，切記千萬別在面試官前侃侃而談你 翻譯「前任工作」，包孕指摘你 翻譯老闆、上司、工作情況等，這會讓他們覺得你是個當心眼的人，也會憂慮將來是你口中向他人埋怨的「主角」，所以快速帶過就好，別一個不小心聊開了。
6、「我進展...／我需要...」
記得，去面試萬萬別擺高姿態，一直談及本身的需求、幻想，會讓面試官感覺你欠好相處；最主要的是，雇主是請你來上班，不是開間夢工廠要來幫你圓夢的 翻譯社
7、「請問也許還有多久呢？」
面試工作是大事，如果你還有更主要的事記得事前放置好，別在面試場所讓雇主感覺你趕時候脫離，這對他們來講，會感覺你不重視這份工作，因為你將其他工作看得更重 翻譯社其實一個好的、順遂的面試真的需要時間，因為示意兩邊有共鳴、話題，更默示雇主對你是感樂趣的，才有意與你繼續談下去。
8、「這福利太好了！」
這和談薪資的事理是一樣的，儘管有多大的滿足，心裡默默高興就好，不然面試官會感覺你 翻譯心裡、眼裡只有福利薪酬，而不是思慮自己可以帶給公司什麼。
9、「請問我有幾天 翻譯『帶薪假』呢？」
10、「這個我不太想談...」
就算是不想回答的問題，也要模糊帶過，別直接說我不想談之類的，因為面試官其實不會設身地替你想有什麼苦處，反而會覺得你沒準備好，或是基本不曉得這範疇 翻譯社
11、滿口粗話
粗話紛歧定就只包括髒話而已，還包羅一些過於粗鄙的白話字眼，也許你會感覺這樣更和顏悅色，但卻會給雇主對你產生不當真、沒禮貌、低俗的印象。同時你也該反思，在主要 翻譯場合沒法識大體、經管好自己的言行舉止，那將來在工作上有怎麼能勝任呢？
12、「我懷孕／離婚／家裡失事了...」
在工作上，記得和自己的私糊口有所切割，老是把自己遭受的工作說出來，對公司來講是種承擔和麻煩，因為雇主可能擔心你常需要告假、表情可能會受影響等，如斯多的考量，他們最後 翻譯決定會乾脆不任用你，而不是包涵的私生涯部分。
13、「我沒有問題想問了！」
面試尾聲時，面試官總會問及「有沒有什麼疑問的部門？」萬萬別在這最後關卡掉以輕心，因為這關乎你是不是有設法、有準備，假如你直接回覆「我沒有問題想問了」，面試官會感覺你對不是準備不足，就是對工作和公司其實沒多大興趣；所以記得「有問題暗示你有設法主意」，同時適當的發問也會讓人對你增添印象的。
（圖／翻攝自flickr）
以下文章來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=36878有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
