根據《成都商報》報道，女子固然已到大陸讀書4年，仍無法用中文流利溝通，她在年頭發現本身懷孕，這將是她的第一個孩子。她懷孕35週時，因為丈夫不在身邊，11月24日在伴侶 翻譯伴隨下到病院做產前搜檢，醫生從陳說中發現，她是中央性前置胎盤，還陪伴著胎兒心律不穩的問題。
固然她已贊成手術，但負責術前溝通的大夫張琴仍認為，有需要讓她認識本身的病情，於是她決議用手繪的方式製作圖卡，來向女子說明。用心的張琴從诠釋中心性前置胎盤最先畫，一直畫得手術麻醉、術中輸血、用藥對器官 翻譯傷害等，整整花了4小時，畫了13張彩色的插圖，還在一旁寫上英文註解。10日早上張琴帶著這套插圖，向女子詳細申明，終於撤銷她所有的疑慮。
公然，女子沒有依照大夫指示在12月7日回到醫院，大夫對此心急如焚，吳曉蘭當即成立一個5人 翻譯緊要團隊，2名大夫負責聯繫莉莉，1名醫生做術前溝通準備，另1名則翻譯手術贊成書，希望能成功讓女子接管手術，力保母女均安。負責聯繫 翻譯醫生赓續打德律風向女子注釋，雖然兩邊溝通呈現障礙，大夫仍不放棄挽勸她，接著又延續發了26條訊息，終於成功讓女子在8號回到醫院，並同意住院並接管剖腹手術。
一位34歲的女子從非洲遠赴成都留學，固然她略微會英文，但還不熟悉中文，她日前到病院做產前檢查，醫生意外發現她是中心性前置胎盤，隨時可能有生命危險，強烈建議她住院觀察，醫生盡力用英文千般解釋，但女子仍沒法理解，直到醫生花了整整4小時，手繪13張英文插圖給她，女子才終於大白本身的病情有危急 翻譯社
