十字路口，白色自小客車轉彎，碰上對向女騎士直行，兩邊發生碰撞，女騎士幾乎站不穩，擦撞後，兩邊原地停了好一會兒，只見白車上，副駕駛座乘客搖下車窗，雙方像在對談，接著，就各自分開，以為沒事了，但事隔一天，白車駕駛，卻遭控訴肇逃。開車的是一位64歲婦人，覺得冤枉，說當天載女兒外出，與騎士碰撞，發現對方是外國人，第一時候，女兒用中文扣問有沒有事，對方說了一串英文，母女倆有聽沒有懂，但聽到一句OK，才以為沒事了，加上對方騎車分開，才會隨著離開。但外國女騎士向警方說，當時本身左手骨折，痛到沒法措辭，先去就醫，隔天才報案，警方說，就算對方說了OK，也不克不及代表沒事，可以脫離，發生車禍，仍是得先報警，才不會有爭議，因為說話不通，小擦撞，涉嫌肇逃被函送。
語言不懂，衍生膠葛！台南一位婦人開車載女兒，途中轉彎，與直行的外國女騎士擦撞，車禍後，用中文詢問對方有無事，那時，外國女子說了一串英文，婦人有聽沒有懂，只聽得懂一句"OK"，以為沒事了，就開車離去，沒想到，事後被控告肇逃；婦人喊冤，說是見女騎士先離去，才沒報案，警方就說，即便說了OK，也不克不及代表沒事翻譯
文章來自: https://www.ttv.com.tw/news/view/10708100012300I/572有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章來自: https://www.ttv.com.tw/news/view/10708100012300I/572有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜
留言列表
