英古什語翻譯

....................................................................................

後來年事稍長，經驗也多了，還有幾回雷同的經驗，也輕鬆地過關了。近幾年天成翻譯公司還常去一些閩南語的廣播節目擔負固定來賓呢！儘管用本身不熟悉的語言演講是很大的挑戰，但我很喜好這樣的挑戰；因為，有挑戰，才會帶來成長啊！
我還記得初度「全閩南語」的演講是在一個偏遠鄉鎮的農會，對一群阿公阿嬤們談「如何管束孩子」翻譯我事先探問了一下背景資料，承辦人告訴天成翻譯公司，這些阿公阿嬤的孩子都大了，他（她）們今朝都在協助賜顧幫襯孫子孫女，是典型的「隔代教養」，但願我多談一些隔代教養的問題。



接著，我試著在跟同事開會時，用閩南語頒發一段言論，卻發現總是講得吞吞吐吐，特別很是不「輪轉」；這才發現，自詡閩南話「聽力」和「會話」都還不錯的我，這點本領要用來演講還是不夠的啊！