艾角語翻譯語言翻譯公司

 

小說一開場的描寫彷彿把讀者帶入一個神祕的漆黑地窖，翻譯公司的好奇心上來了。貼著文字往下讀，一股腐臭、黴菌斑的濕潤不潔感黏附在你的鼻腔，敏捷舒展到胸肺，然後竄至大腦，安排著你僵硬的手指，好像被催眠般一頁一頁往下翻，真是難以想象的文字蠱惑力。

 

昨晚睡不太沉不知是咖啡喝太多，照舊睡前讀了這本大江的書，那種感覺就像小說結尾：「湧向天成翻譯社喉頭那膨脹厚實的感情，每吞嚥一次，它都要固執地反衝上來翻譯」大江的文筆真是好（拍手），不過照舊日間讀這本比力安妥，分享給人人，晚安～

 

昨晚睡前讀大江健三郎的短篇小說《飼育》，第一次讀這位諾貝爾文學巨匠的作品，沒想到相當驚艷翻譯另外一本《換取的孩子》對照硬，讀得「瀝瀝啦啦」以龜速蒲伏進步，讓這本《飼育》大幅領先，不過滲入滲出在字裡行間的滅亡潰爛氣味，卻讓人一點也快不起來翻譯