翻譯社瑪莉莎麥卡錫詮釋的史派瑟優柔寡斷且容易驚惶失措。
川普還罕有對上週末的節目沒吭聲，他曩昔可是在推特上再三砲轟亞歷鮑德溫（alec baldwin）對他的模仿。按照知戀人士，這是川普對瑪莉莎麥卡錫絕不留情、大力讪笑史派瑟很傷風的跡象。
演出「麻辣賤諜」的美國喜劇女王瑪莉莎麥卡錫上演政治仿照秀，女扮男裝成白宮講話人史派瑟，大開他玩笑，她使出搞笑本領，宛如本尊上身翻譯據傳美國總統川普很傷風，史派瑟新差事看來間不容發。
按照美國政治新聞機構politico，白宮瞭解黑幕人士表示，在重形象的川普政府，他們對史派瑟發言人一本能機能幹多久感應憂心。
英國「每日郵報」（daily mail）報導，根據動靜人士，川普對瑪莉莎麥卡錫（melissa mccarthy）大舉模仿史派瑟（sean spicer）很反感，他對美國國家廣播公司「週六夜現場」（saturday night live）節目找來女人扮史派瑟大為光火，認為這讓史派瑟看來很薄弱虛弱。
白宮高階官員康威（kellyanne conway）和希克斯（hope hicks）現在仍會加入白宮逐日簡報，坐在一旁觀看，顯示川普政府可能認為他們選出的人仍有待監視翻譯
史派瑟先前指媒體做假新聞，低報川普就職觀禮人數，並在記者會上謝絕記者發問，他目前仍因此烏雲罩頂翻譯
一名川普金主說：「川普不喜歡他的人看來軟弱。」
以下文章來自: https://udn.com/news/story/5/2270706有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
