翻譯社奇幻影展定於4月7日至16日於台北新光影城、in98奢華數位影城登場，下月26日正式開賣。金馬奇異影展選播的《樂》片版本除中文字幕，在歌曲出現會另搭英文字幕，輕易觀眾一路歡唱。（李子凡／綜合報道）
金凱利在陌頭與燈柱共舞、展臂揮帽等招牌舞姿，也成葛斯林在《樂》片中的師法對象翻譯曾包括6項奧斯卡大獎的《花都舞影》不但向巴黎請安，成功把繪畫
好萊塢女神艾瑪史東與加拿大男神萊恩葛斯林合演的《樂來越愛翻譯公司》，日前入圍奧斯卡金像獎14項大獎，平了影史記載，片子片中致敬了很多咭片，行將於4月登場的金馬奇幻影展，計劃「La La Wonderland」單位，除了可以邊看邊唱《樂》片，還能朝聖《萬花嬉春》、《花都舞影》、《柳媚花嬌》與《紐約紐約》等影史歌舞片經典翻譯《萬花嬉春》是前陣子隨女兒嘉莉費雪謝世的老牌女星黛比雷諾的成名作，她在片中與身兼編舞、導演的男主角金凱利唱作俱佳，被譽為影史最經典歌舞片。尤其片尾長達17分鐘的跳舞，透過想像讓沒法結
《花都舞影》曾獲6項奧斯卡大獎。
來自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170207/1050917/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
