wt2adgleon415

翻譯社

今天是聯合國「世界原住民族日」，蔡總統宣布「alian 96.3 原住民族廣播電台」正式開播。她表示，「alian」在排灣語中的意思是「好朋友」，這個電台不僅會成為族人的好朋友，也是所有社會大眾的好朋友。她曾承諾要保障族人朋友的「媒體近用權」，「現在，我們做到了」。

蔡英文上午出席「alian 96.3原住民族廣播電台開台典禮」致詞表示，隨著原住民族廣播電台的開台，搭配既有原住民族電視台，相信這塊土地上原本的語言和文化，將會獲得更多的理解和支持；這就是政府帶頭推動原住民族歷史正義和轉型正義工作，最核心的意義所在，「當我們開始重視原住民族的歷史、文化和語言，台灣社會的每一個人，都會因此變得更富有」。

在欣賞屏東北葉國小演出排灣族童謠「alian」之後，蔡總統與現場貴賓一起手持象徵文化與生命的電子火炬，舉行點亮電台儀式。她表示，台灣有豐富多元的原住民文化，除了目前官方認定的16族，不久之後，平埔族群的身分和權利也將在法律上逐漸恢復，「這些都是我們面對全世界時，最獨特且值得驕傲的美麗文化」。

總統說，原住民族廣播電台將傳遞原住民族的觀點和聲音，連結起台灣不同角落、不同族群的民眾，相信在這個跨文化的交流平台，將會聽見最棒的音樂，接觸最有生命力的文化，學習到最深刻的多元族群社會關懷。

除了傳播多元文化，總統指出，原住民族廣播電台也扮演兩個相當重要的角色：第一，這是全國性電台，涵蓋94%的部落，有效縮短城鄉的資訊落差，從今天起，原鄉部落的居民將更容易接收到各種防災、救災的訊息，重大時事的新聞報導或國際原住民族的動態。

第二，「原住民族語言發展法」上路後，原住民族廣播電台將一同擔負族語文化傳承的責任，電台的節目將會兼顧16族語言，提供更多培養族語廣播專業人才的管道；電台的新聞和部分節目也會採用族語和中文雙語播出，增加聽眾認識族語、學習族語的機會。