wt2adgleon415

葡萄牙語口譯服務

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

各說話歌曲對比 106.10.11收拾整頓

註：1.粗體字是新整理資料 翻譯社 2.◆記號示意尚需進一步查證。

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.Grease：Frankie Valli(西洋) = 來跳個油脂舞：偉人三重唱(國語)
2.Hooked on a feeling：B. J Thomas(西洋)。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 = 永遠不星散：森森(國語)◆
3.Maria Elena(西洋) = 綠波浪：方逸華(國語) = 春雨濛濛：陳均能(國語)◆
4.More：Andy Williams(西洋) = 夢一般 翻譯愛：葉楓(國語)
5.Que Sera Sera(Whatever Will Be 翻譯公司Will Be)(西洋) = 是真是假：小娟(台語) = 未來是個謎：葛蘭(國語) = 世事多轉變：白光(國語) = 奇麗的禱告：黃曉君(國語) = 好女兒：麗莎(粵語) = 明日更樂趣：周聰+梁靜(粵語) = ケセラセラ(日名，無曲)
6.Son Of My Father：Chicory Tip(西洋) = 別笑我太傻：南虹(國語)