wt2adgleon415

翻譯社

翻譯社

翻譯社

行動裝置通訊軟體Line，目前提供Windows與Mac兩種作業系統的電腦安裝版本，可支援繁體中文、簡體、英文、日文、韓文…等多國語言介面。安裝電腦版本的Line，必須先在智慧型手機中綁訂的電子郵件帳號 與密碼，才能登入使用，詳細的安裝方法說明如下：

1.登入Line官方網站，點選「下載」。

翻譯社

翻譯社

[札記] 單字記憶

過年期間寫的小小EXCEL程式.

翻譯社

蔡張坤／退休教師上個月14日，政府頒布施行《原住民族語言發展法》，明訂全台原住民族地區得使用族語書寫公文書。1個多月來，不少縣市都陷入困境，實務上難以推動。南投縣不打用原民語發公文，原民局局長說：「只是個噱頭，根本行不通」，年輕原住民對母語不熟悉，若用原民語的文字發文，可能沒幾個人看得懂。苗栗縣「原住民族事務中心」掛牌，僅是8個字，花了3個多月才敲定。縣內有泰雅族、賽夏族語，徵詢長老、頭目後，才定案為「ptwawan yuwaw na Tayal」。8個字翻譯，費時3個多月；整紙公文翻譯，要多久？以前，原住民有9族；目前，已經有16族，往後很可能更多。全台16族、42種語言。以苗栗泰雅族來說，包含3種語系：澤敖利、賽考列與汶水，羅馬拼音、字母發音、用法及語法不同，衍生10多種版本。「原住民族事務中心」翻譯，不容易定案。苗栗縣內，除了卡那卡那富族人之外，其他15族都有；只少了1族，還有15族，約有40種語言。40種原民語翻譯人員，縣府內都有嗎？《原住民族語言發展法》明定，原住民族地區55鄉（鎮、市、區）公所得以用族語寫公文書。全台16族、42種語言，要有足夠且勝任的通譯，這是公文原住民版的第一步。人才不可或缺，已儲備多少？人力不足，將窒礙難行。「ptwawan yuwaw na Tayal」，是10多種版本之一1，不同版本的泰雅族人未必懂得。《原住民族語言發展法》理想太高，難以務實。10多種版本、相當分歧，難以推動。必須訂立統一語彙，利於翻譯、方便看懂；族人也要學習，了解「統一語彙」，才能看懂原民語公文。原住民族地區55鄉（鎮、市、區）公所得以用族語寫公文書。許不少縣市「心有餘而力不足」，主要原因是缺乏配套措施、通譯人才不足。基層校園原民語教學，有類似的情況。曾經，班上有1個太魯閣族的孩子，原民語教學是阿美族班、雅美族班，沒有太魯閣族班。或學生人數少，或缺乏師資，而無法開班。原本的9族，師資都不足；增為16族，有些族人數少，師資更難找。可想而知，可發出阿美族公文、雅美族公文、魯凱族公文、賽夏族公文等。為數更少、人才難找的族，不容易實現。前者增添優勢，後者將更弱勢、文化也會流失。原住民族有語言、無文字，羅馬拼音成為文字，要會說族語才看得懂羅馬拼音的文字。部分大人，會說原民語，對羅馬拼音不熟；許多孩子，不太會說母語。前者，需要社會教育或是再學習；後者，要讓孩子皆能學母語。師資足夠、方便開班，只有學生1人，也可以如願、學習。【即時論壇徵稿】你對新聞是否有想法不吐不快？本報特闢《即時論壇》，歡迎讀者投稿，對新聞時事表達意見。來稿請寄onlineopinions@appledaily.com.tw，文長以500字為度，一經錄用，將發布在《蘋果日報》即時新聞區，唯不付稿酬。請勿一稿兩投，本報有刪改權，當天未見報，請另行處理，不另退件或通知。

翻譯社

【 花蓮縣台灣先進精品民宿 (Advanced Homestay) 】 推薦度：★★★★☆

翻譯社

　　◎注音與拼音

　　　　　　　　　　　　　　　⊕潘文良

　　有問‥「注音與拼音，有啥無共？拼音可以通行全世界，注音可以講‥只有台灣咧用，為何你會主張『以注音為主、以拼音為輔』？」
　　呵呵！無了解，不知差別；無比較，不知優劣。

翻譯社

今天是聯合國「世界原住民族日」，蔡總統宣布「alian 96.3 原住民族廣播電台」正式開播。她表示，「alian」在排灣語中的意思是「好朋友」，這個電台不僅會成為族人的好朋友，也是所有社會大眾的好朋友。她曾承諾要保障族人朋友的「媒體近用權」，「現在，我們做到了」。

蔡英文上午出席「alian 96.3原住民族廣播電台開台典禮」致詞表示，隨著原住民族廣播電台的開台，搭配既有原住民族電視台，相信這塊土地上原本的語言和文化，將會獲得更多的理解和支持；這就是政府帶頭推動原住民族歷史正義和轉型正義工作，最核心的意義所在，「當我們開始重視原住民族的歷史、文化和語言，台灣社會的每一個人，都會因此變得更富有」。

翻譯社

翻譯社

今天我想說一個笑話。

從前從前有個諮詢師，他的妻子和他的督導外遇，所以他和妻子離婚，離開了家鄉，到了好遠好遠的地方工作。

翻譯社

多益聽力考試滿分非難事！分享CEFR國際語言標準從B2晉級C1心得

翻譯社

翻譯社

娛樂中心／綜合報導

藝人昆凌與周杰倫交往多年，於前年完婚並在去年7月喜獲愛女「小周周」。日前昆凌前往布拉格拍戲，周杰倫也愛相隨，留下小周周在台灣給雙方父母照顧，兩人黏tt的幸福模樣也羨煞許多人。而昆凌近日出席巴黎時裝週，接受雜誌訪問時，透露自己外出都會隨身攜帶「雙語故事書」，為的就是要讓寶貝女兒從小培養語言能力，此話一出也獲得外界好評。

翻譯社

Recap幾近呈現在每場英文會議裡。有時候會議一入手下手，主席會說：

翻譯社

　　高麗菜的拉丁文稱為「Caulis」或「Colis」，此字在現代歐洲各語言中，有許多後裔源自此處，例如：荷蘭文「Kool」、英文「Caulis」、「Coleslaw」、「Cole」，德文「Kohl」，西班牙文「Col」，義大利文「Caule」等等（維基百科）翻譯以上的任何一種語言，皆有可能傳入中國。因為它的讀音若「高麗」，閩南人稱它為「高麗菜」，可是客家人將它稱為「玻璃菜」。生物書上，則稱它叫「甘藍菜」。

翻譯社PIC又分為PIC10/12/14/16/18
依接腳數來看：

翻譯社

翻譯社回到建築物本身，Act City分為A、B、C、D四個區域；A區有演藝運動用的大廳(Main Hall)、中廳(Concer Hall)，還有一個會議中間；B區是超嵬峨樓，這個高達212公尺，又有點像口琴的建築，裡面有飯店、辦公室、商鋪街等；C區是展覽館，3500平方公尺的面積，可以分成三個展場做為各式用處；D區則有日本獨一公立的樂器博物館，別的還有一個研習交換中間翻譯

翻譯社

Scratch 2.0線上編纂。